June 21, 2022
Dear members, friends and followers,
As the Administrative Board of the association Academics for Peace – Germany, we would like to share with you a development which we are convinced threatens our sense of unity and solidarity as well as our security, with the aim of preventing its recurrence.
Kamuran Akın is one of the Peace Signatories as a PhD student at the time. He received academic, financial, legal, and social support from our members and our association during and after his arrival in Germany. However, one year after his arrival in Germany, he severed all relations with our association. According to the testimonies of those who know him, it has been confirmed that the aforementioned person has long had behaviors and statements about Academics for Peace and our members that are damaging to their safety and are conflicting with our ethical principles.
Most recently, on June 6, 2022, he threatened one of our female members with death during an argument. We would like to state that Kamuran Akın is not a member of our association, has no relation to our association, and we stand by our threatened member and the necessary steps are being taken sensitively.
With solidarity,
Administrative Board of Academics for Peace – Germany
Barış için Akademisyenler – Almanya Derneği’nden Açıklama
21 Haziran 2022
Değerli üyelerimiz, dostlarımız ve takipçilerimiz,
Barış için Akademisyenler – Almanya Derneği Yönetim Kurulu olarak, hem birliktelik ve dayanışma duygularımızı hem de güvenliğimizi tehdit ettiğine ikna olduğumuz bir gelişmeyi, tekrarlanmasının önüne geçmek amacıyla sizlerle paylaşma gereği duyuyoruz.
Barış İmzacısı doktora öğrencilerinden Kamuran Akın, Almanya’ya geliş sürecinde ve sonrasında üyelerimizden ve derneğimizden akademik, finansal, hukuksal ve sosyal destek almış, ancak gelişinden bir yıl sonra derneğimizle tüm ilişkilerini koparmıştır. Mevzu bahis şahsın, kendisini tanıyanların tanıklığı ile, uzun zamandır Barış İçin Akademisyenler ve dernek üyelerimiz hakkında güvenliği zedeleyici, etik ilkelerimizle çelişen davranışları ve beyanları olduğu teyit edilmiştir.
En son, 6 Haziran 2022 günü bir kadın üyemizi bir tartışma sırasında ölümle tehdit etmiştir. Kamuran Akın’ın derneğimizin üyesi olmadığını, derneğimizle hiçbir ilişkisinin bulunmadığını, tehdit edilen üyemizin yanında olduğumuzu ve gerekli adımların hassasiyetle atıldığını belirtmek isteriz.
Dayanışmayla,
Barış için Akademisyenler – Almanya Derneği Yönetim Kurulu
Erklärung der Wissenschaftler:innen für den Frieden – Deutschland
21.06.2022
Liebe Mitglieder:innen, Freunde:innen und Unterstützer:innen,
Als Vorstand der Barış için Akademisyenler (Wissenschaftler:innen für den Frieden) – Deutschland ist es uns ein Anliegen, Sie über eine Entwicklung zu informieren, von der wir überzeugt sind, dass sie sowohl unser Zusammengehörigkeitsgefühl und als auch unsere Sicherheit bedroht. Wir möchten mit dieser Botschaft solche Gefährdungen für unsere Mitglierder:innen verhindern.
Kamuran Akın, einer der Doktoranden der Friedensunterzeichner, erhielt während und nach seiner Ankunft in Deutschland akademische, finanzielle, rechtliche und soziale Unterstützung von unseren Mitglieder:innen und unserem Verein, brach aber ein Jahr nach seiner Ankunft alle Beziehungen zu unserem Verein ab. Durch die Aussagen von Personen, die ihn kennen, wurde bestätigt, dass die genannte Person seit langem Verhaltensweisen und Äußerungen über Barış için Akademisyenler und unsere Vereinsmitglieder:innen tätigt, die die Sicherheitsmaßnahmen gefährden und unseren ethischen
Grundsätzen widersprechen.
Zuletzt drohte er am 6. Juni 2022 einem weiblichen Mitglied während einer Diskussion mit dem Tod.
Wir möchten betonen, dass Kamuran Akın kein Mitglied unseres Vereins ist, keine Beziehung zu unserem Verein hat, wir zu unserem bedrohten Mitglied stehen und die notwendigen Schritte sensibel eingeleitet werden.
Aus Solidarität,
Vorstand des Vereins Barış için Akademisyenler (Wissenschaftler:innen für den Frieden) – Deutschland