Barış için Akademisyenler – Almanya Derneği olarak, 2015 – 2016 yıllarında Türkiye’nin Kürt kentlerinde yaşanan sokağa çıkma yasakları, çatışmalar, zorunlu göç ve insan hakları ihlallerine dair toplumsal hafızayı koruma amacıyla bir dizi etkinlik düzenliyoruz. Hamburg ve Berlin’de gerçekleşecek etkinlikler, yaşanan olayları tarihsel ve toplumsal bir perspektiften ele almayı, geçmişle yüzleşme sürecine katkıda bulunmayı ve insan haklarına duyarlılık geliştirmeyi amaçlamaktadır. 11 Ocak 2025’te Berlin’de gerçekleşecek etkinliğin ilk bölümünde barış bildirisinin 9. yılını anmayı ve artan önemini vurgulamayı amaçlıyoruz.
Hamburg’da 28 Kasım – 4 Aralık 2024 tarihinde yapılacak etkinliklerin broşürü aşağıdadır. Berlin etkinliğiyle ilgili programa dair ayrıntılara pek yakında buradan ve sosyal medya hesaplarımızdan ulaşabilirsiniz. Şimdiden 11 Ocak 2025 tarihini takvimlerinize kaydediniz. Katılımınıza dair teyidinizi “bak.almanya.sekreterlik@gmail.com” eposta adresine gönderebilirsiniz.
INVITATION: Why (can we) not make Peace?
As the Academics for Peace – Germany Association, we are organizing a series of events to preserve the collective memory of the curfews, conflicts, forced migration and human rights violations that took place in Kurdish cities in Turkey in 2015 – 2016. The events, taking place in Hamburg and Berlin consecutively, aim to address the events from a historical and social perspective, contribute to the process of coming to terms with the past and develop sensitivity to human rights. In the first part of the event to be held in Berlin on January 11, 2025, we aim to commemorate the 9th anniversary of the peace declaration and emphasize its increasing importance.
The brochure for the events to be held in Hamburg on 29 November – 4 December 2024 is below the text. You can access the details of the program regarding the Berlin event below and on our social media accounts very soon. Until then, please save January 11, 2025 in your calendars. You can send your confirmation of participation to our email “bak.almanya.sekreterlik@gmail.com”.
EINLADUNG: Warum (können wir) keinen Frieden schließen?
Als Verein Wissenschaftler_innen für den Frieden – Deutschland organisieren wir eine Veranstaltungsreihe, um die kollektive Erinnerung an Ausgangssperren, Konflikte, Zwangsmigration und Menschenrechtsverletzungen in kurdischen Städten in der Türkei in den Jahren 2015–2016 zu bewahren. Die Veranstaltungen, die nacheinander in Hamburg und Berlin stattfinden, zielen darauf ab, die Ereignisse aus historischer und sozialer Perspektive zu betrachten, zur Vergangenheitsbewältigung beizutragen und ein Bewusstsein für Menschenrechte zu schaffen. Im ersten Teil der Veranstaltung, die um 11 Januar 2025 in Berlin stattfindet, wollen wir des 9. Jahrestages der Friedenserklärung gedenken und ihre zunehmende Bedeutung hervorheben.
Die Broschüre für die Veranstaltungen, die vom 29. November bis 4. Dezember 2024 in Hamburg stattfinden werden, ist beigefügt. Die Einzelheiten des Programms für die Veranstaltung in Berlin finden Sie hier und in Kürze auf unseren Social-Media-Konten. Bis dahin merken Sie sich bitte den 11. Januar 2025 in Ihrem Kalender vor. Ihre Teilnahmebestätigung können Sie an „bak.almanya.sekreterlik@gmail.com“ senden.
